Jeremiah 23:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä jos he olisivat pysyneet minun neuvossani, ja olisivat saarnanneet kansalleni minun sanaani, niin he olisivat heidät kääntäneet pahasta menostansa ja töidensä pahuudesta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jos he olisivat olleet läsnä ja kuulleet, mitä minä päätin tehdä, he julistaisivat kansalleni minun päätökseni ja saisivat sen kääntymään pahoilta teiltään ja pahoista teoistaan.

Finnish FINRK

Jos he olisivat olleet mukana minun neuvottelussani, he julistaisivat minun sanani kansalleni ja saisivat sen palaamaan pahalta tieltään ja pahoista teoistaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jos he olisivat seisoneet neuvottelussani, niin he julistaisivat sanani kansalleni ja kääntäisivät heidät pois heidän pahalta tieltään ja pahoista teoistaan.

finnish

Jos he olisivat seisoneet minun neuvottelussani, niin hejulistaisivat minun sanani kansalleni ja kääntäisivät heidät pois heidänpahalta tieltään ja pahoista teoistansa.