Jeremiah 23:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja tahtovat, että minun kansani pitäis unhottaman minun nimeni heidän uniensa tähden, joita he toinen toisellensa saarnaavat, niinkuin heidän isänsäkin unhottivat minun nimeni Baalin tähden.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He pyrkivät siihen, että kansani unohtaisi minut niiden unien takia, joita he kertovat toinen toiselleen. Niinhän heidän isänsäkin unohtivat minut ja palvelivat Baalia.
Finnish FINRK
Aikovatko he unillaan, joita he kertovat toisilleen, saada kansani unohtamaan minun nimeni? Niinhän heidän isänsä unohtivat minun nimeni Baalin tähden.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Aikovatko he unillaan, joita he kertovat toisilleen, saattaa kansani unohtamaan nimeni, niin kuin heidän isänsä unohtivat nimeni Baalin tähden?
finnish
Aikovatko he unillaan, joita he kertovat toinen toisellensa, saattaaminun kansani unhottamaan minun nimeni, niinkuin heidän isänsä ovatunhottaneet minun nimeni Baalin tähden?