Jeremiah 23:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja minä tahdon koota laumani tähteet kaikista maakunnista, joihin minä heidät ajanut olen, ja tahdon saattaa heitä kotia jälleen heidän asuinsioihinsa, ja heidän pitää kasvaman ja enenemän.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Sitten minä itse kokoan laumani rippeet kaikista maista, joihin olen lampaani karkottanut. Minä tuon lampaani takaisin laitumelleen, siellä ne ovat hedelmälliset ja lisääntyvät.

Finnish FINRK

Minä kokoan laumani jäännöksen kaikista maista, joihin olen lampaani karkottanut. Minä tuon ne takaisin laitumelleen, ja niistä tulee hedelmällisiä, ja ne lisääntyvät.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Minä kokoan lampaitteni jäännöksen kaikista maista, joihin olen ne karkottanut, ja tuon ne takaisin laitumelleen, ja ne ovat hedelmälliset ja lisääntyvät.

finnish

Ja minä kokoan lampaitteni tähteet kaikista maista, joihin olen nekarkoittanut, ja tuon ne takaisin laitumelleen, ja ne ovat hedelmällisetja lisääntyvät.