Jeremiah 23:31 — Compare Translations

Finnish 1776

Katso, minä tahdon niitä prophetaita vastaan tehdä, sanoo Herra, jotka omia puheitansa puhuvat ja sanovat: hän on sen sanonut.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä käyn näiden profeettojen kimppuun, jotka puhuvat omiaan mutta väittävät: 'Tämä on Herran sana.'

Finnish FINRK

Katso, minä olen niitä profeettoja vastaan, sanoo Herra, jotka ottavat sanan omalta kieleltään ja nimittävät sitä Herran sanaksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Katso, käyn niiden profeettojen kimppuun, sanoo Herra, jotka ottavat sanansa omalta kieleltään, mutta sanovat: 'Hänen sanansa.'

finnish

Katso, minä käyn niiden profeettain kimppuun, sanoo Herra, jotkaottavat sanansa omalta kieleltään, mutta sanovat: 'Se on Herran sana'.