Jeremiah 23:34 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja jos joku propheta, taikka pappi, elikkä kansa on sanova: tämä on Herran kuorma; sitä tahdon minä kurittaa ja hänen huonettansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jos profeetta, pappi tai joku kansasta nimittää minun sanaani 'Herran taakaksi', minä vaadin hänet ja hänen perheensä sanoistaan tilille!"

Finnish FINRK

Jos profeetta, pappi tai joku kansasta sanoo: ’ Herran taakka’, minä vaadin hänet ja hänen perheensä siitä tilille.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sitä profeettaa, pappia ja kansaa, joka sanoo: 'Herran kuorma' – sitä miestä ja hänen huonettaan rankaisen.

finnish

Ja sitä profeettaa, pappia ja kansaa, joka sanoo: 'Herran kuorma' -sitä miestä ja hänen huonettansa minä rankaisen.