Jeremiah 23:38 — Compare Translations

Finnish 1776

Että te sanotte: Herran kuorma, sentähden sanoo Herra näin: että te kutsutte sanan Herran kuormaksi, niin minä olen lähettänyt teidän tykönne ja antanut sanoa, ettei teidän pitänyt sitä kutsuman Herran kuormaksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta jos te vieläkin puhutte "Herran taakasta", Herra sanoo näin: "Koska te yhä minun kielloistani välittämättä puhutte 'Herran taakasta',

Finnish FINRK

Mutta jos te vielä puhutte Herran taakasta, niin Herra sanoo näin: Koska te käytätte tätä sanaa: ’ Herran taakka’, vaikka minä olen kieltänyt teitä sanomasta: ’ Herran taakka’,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta jos te sanotte: 'Herran kuorma', silloin Herra sanoo näin: Koska te sanotte tämän sanan: 'Herran kuorma', vaikka olen lähettänyt luoksenne sanomaan: Älkää sanoko: 'Herran kuorma',

finnish

Mutta jos te sanotte: 'Herran kuorma', silloin Herra sanoo näin:Koska te sanotte tämän sanan: 'Herran kuorma', vaikka minä olenlähettänyt teidän tykönne sanomaan: Älkää sanoko: 'Herran kuorma',