Jeremiah 23:39 — Compare Translations

Finnish 1776

Sentähden katso, minä tahdon teidät peräti unhottaa, ja heittää teitä pois ynnä kaupunkinne kanssa, jonka minä teille ja teidän isillenne antanut olen, minun kasvoini edestä;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

minä tempaisen teidät maastanne ja paiskaan luotani pois -- teidät ja tämän kaupungin, jonka minä annoin teille ja teidän isillenne.

Finnish FINRK

niin minä unohdan teidät kokonaan ja heitän kasvojeni edestä pois teidät ja tämän kaupungin, jonka minä annoin teille ja teidän isillenne.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

sen tähden katso: minä unohdan kokonaan teidät ja heitän pois kasvojeni edestä teidät ja tämän kaupungin, jonka annoin teille ja isillenne,

finnish

sentähden katso: minä kokonaan unhotan teidät ja heitän poiskasvojeni edestä teidät ja tämän kaupungin, jonka minä annoin teille jateidän isillenne.