Jeremiah 23:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja minä tahdon panna heille paimenet, joiden pitää heitä kaitseman, ettei heidän enään pidä pelkäämän eli vapiseman, eikä heitä pidä ahdistettaman, sanoo Herra.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä annan niille paimenia, jotka huolehtivat niistä. Enää ne eivät pelkää eivätkä säiky eikä yksikään niistä joudu hukkaan, sanoo Herra."

Finnish FINRK

Minä herätän heille paimenia, jotka kaitsevat heitä. He eivät enää pelkää eivätkä ole kauhuissaan, eikä yhtäkään heistä tule puuttumaan, sanoo Herra.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herätän heille paimenia, ja ne kaitsevat heitä. He eivät enää pelkää eivätkä säiky, eikä heistä puutu yhtään, sanoo Herra.

finnish

Ja minä herätän heille paimenia, ja ne kaitsevat heitä; eivät he enääpelkää eivätkä säiky, eikä heistä yhtäkään puutu, sanoo Herra.