Jeremiah 23:40 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja tahdon saattaa teitä ijankaikkiseksi pilkaksi ja ijankaikkiseksi häpiäksi, jota ei ikänä pidä unhotettaman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minä panen teidän päällenne häpeän ja häväistyksen kuorman, jota saatte lakkaamatta kantaa. Se ei unohdu ikinä."
Finnish FINRK
Minä annan tulla teidän päällenne ikuisen häpeän ja ikuisen pilkan, joka ei ole unohtuva.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
ja panen päällenne iankaikkisen häpeän ja iankaikkisen pilkan, joka ei unohdu."
finnish
Ja minä panen teidän päällenne iankaikkisen häpeän ja iankaikkisenpilkan, joka ei ole unhottuva."