Jeremiah 24:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja tahdon lähettää miekan, nälän ja ruton heidän sekaansa, siihenasti kuin heidän pitää maasta hukkuman, jonka minä heille ja heidän isillensä antanut olen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä lähetän heidän kimppuunsa miekan, nälän ja ruton, kunnes he ovat hävinneet siitä maasta, jonka minä annoin heidän isilleen ja heille itselleen." pakkosiirtolaisuudesta

Finnish FINRK

Minä lähetän heidän joukkoonsa miekan, nälän ja ruton, kunnes he ovat kokonaan hävinneet siitä maasta, jonka minä olen antanut heille ja heidän isilleen.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Lähetän heihin miekan, nälän ja ruton, kunnes he ovat hävinneet siitä maasta, jonka annoin heille ja heidän isilleen."

finnish

Ja minä lähetän heidän sekaansa miekan, nälän ja ruton, kunnes heovat hävinneet siitä maasta, jonka minä olen antanut heille ja heidänisillensä."