Jeremiah 24:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herra sanoi minulle: Jeremia, mitäs näet? Minä sanoin: fikunia; hyvät fikunat ovat aivan hyvät, ja pahat ovat aivan pahat, ettei niitä taideta syödä, niin pahat ne ovat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra sanoi minulle: "Mitä näet, Jeremia?" Minä vastasin: "Näen viikunoita. Hyvät viikunat ovat erittäin hyviä, huonot taas erittäin huonoja -- ne eivät kelpaa syötäväksi."

Finnish FINRK

Herra sanoi minulle: ”Mitä sinä näet, Jeremia?” Minä vastasin: ”Viikunoita. Hyvät viikunat ovat oikein hyviä, mutta huonot ovat hyvin huonoja, niin huonoja, ettei niitä voi syödä.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra sanoi minulle: "Mitä sinä näet, Jeremia?" Sanoin: "Viikunoita. Hyvät viikunat ovat erityisen hyviä, mutta huonot ovat kovin huonoja, niin huonoja, ettei niitä syödä."

finnish

Ja Herra sanoi minulle: "Mitä sinä näet, Jeremia?" Minä vastasin:"Viikunoita. Hyvät viikunat ovat ylen hyviä, mutta huonot ovat ylenhuonoja, niin huonoja, ettei niitä voi syödä."