Jeremiah 24:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja tahdon armollisesti katsoa heidän puoleensa, ja tuoda heitä tähän maahan jälleen, ja rakentaa heitä ja en tahdo lyödä maahan, minä tahdon heitä istuttaa ja en repiä ylös,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä käännyn heidän puoleensa ja tuon heidät takaisin tähän maahan. Minä rakennan heistä jälleen kansan enkä enää hävitä heitä, minä istutan heidät enkä enää revi pois.

Finnish FINRK

Minä olen kiinnittänyt katseeni heihin heidän parhaakseen, ja minä tuon heidät takaisin tähän maahan. Minä rakennan heidät enkä hajota, minä istutan heidät enkä revi pois.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Käännän katseeni heihin heidän hyväkseen, ja tuon heidät takaisin tähän maahan. Rakennan heidät enkä hajota, istutan heidät enkä revi pois.

finnish

Ja minä käännän katseeni heihin, heidän hyväksensä, ja tuon heidättakaisin tähän maahan. Minä rakennan heidät enkä hajota, minä istutanheidät enkä revi pois.