Jeremiah 24:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja antaa heille sydämen, että he minun tuntevat, että minä olen Herra; ja he ovat minun kansani, ja minä tahdon olla heidän Jumalansa; sillä heidän pitää kaikesta sydämestänsä minun tyköni itsensä kääntämän.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä annan heille uuden sydämen, niin että he tuntevat minut ja ymmärtävät, että minä olen Herra. He kääntyvät jälleen minun puoleeni, koko sydämestään. He ovat minun kansani, ja minä olen heidän Jumalansa.

Finnish FINRK

Minä annan heille sellaisen sydämen, että he tuntevat minut, sillä minä olen Herra. Koska he palaavat minun luokseni kaikesta sydämestään, he ovat minun kansani ja Minä olen heidän Jumalansa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Annan heille sydämen heidän tunteakseen minut, että minä olen Herra; ja he ovat kansani, ja minä olen heidän Jumalansa; sillä he kääntyvät luokseni kaikesta sydämestään.

finnish

Ja minä annan heille sydämen, heidän tunteakseen minut, että minäolen Herra; ja he saavat olla minun kansani, ja minä olen heidänJumalansa; sillä he kääntyvät minun tyköni kaikesta sydämestänsä.