Jeremiah 25:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Tämä on se sana, joka tapahtui Jeremialle koko Juudan kansasta, neljäntenä Jojakimin Josian pojan, Juudan kuninkaan vuotena, joka oli ensimäinen Nebukadnetsarin, Babelin kuninkaan, vuosi;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kuningas Jojakimin, Josian pojan, neljäntenä hallitusvuotena, joka oli samalla Babylonian kuninkaan Nebukadnessarin ensimmäinen hallitusvuosi, tuli profeetta Jeremialle Juudaa koskeva sana.

Finnish FINRK

Koko Juudan kansaa koskeva sana, joka tuli Jeremialle Juudan kuninkaan Joojakimin, Joosian pojan, neljäntenä vuotena eli Nebukadnessarin, Baabelin kuninkaan, ensimmäisenä vuotena.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sana, joka tuli Jeremialle ja koko Juudan kansalle, Joojakimin, Joosian pojan, Juudan kuninkaan, neljäntenä vuotena, se on Nebukadressarin, Baabelin kuninkaan, ensimmäisenä vuotena –

finnish

Sana, joka tuli Jeremialle, sana koko Juudan kansaa vastaan,Joojakimin, Joosian pojan, Juudan kuninkaan, neljäntenä vuotena, se onNebukadressarin, Baabelin kuninkaan, ensimmäisenä vuotena -