Jeremiah 25:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja näin minä tahdon antaa tulla tämän maan päälle kaikki minun sanani, jotka minä olen puhunut häntä vastaan, kaiken sen, mikä tässä Raamatussa on kirjoitettu, jonka Jeremia kaikille kansoille on ennustanut.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä annan toteutua kaiken, mitä olen sanonut tuosta maasta -- kaiken, mitä Jeremia on eri kansoista ennustanut ja mitä tähän kirjaan on kirjoitettu.

Finnish FINRK

Minä toteutan kaikki sanani sitä maata vastaan – kaiken, mitä tähän kirjaan on siitä kirjoitettu, kaiken, mitä Jeremia on profetoinut kaikkia niitä kansoja vastaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tuotan sen maan päälle kaikki sanani, jotka olen puhunut sitä vastaan, kaiken, mitä tähän kirjaan on kirjoitettu, mitä Jeremia on profetoinut kaikkia niitä kansoja vastaan.

finnish

Ja minä tuotan sen maan ylitse kaikki sanani, jotka minä olenpuhunut sitä vastaan, kaiken, mitä tähän kirjaan on kirjoitettu, mitäJeremia on ennustanut kaikkia niitä kansoja vastaan.