Jeremiah 25:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja heidän pitää myös palveleman, vaikka he voimallinen kansa ja valtiaat kuninkaat ovat. Näin tahdon minä maksaa heille heidän ansionsa jälkeen ja heidän kättensä tekoin jälkeen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Tulee aika, jolloin babylonialaiset joutuvat vuorostaan palvelemaan muita kansoja ja suuria kuninkaita. Minä rankaisen heitä heidän tekojensa ja töittensä mukaan."

Finnish FINRK

Nekin joutuvat näet palvelemaan monia kansoja ja suuria kuninkaita, ja minä maksan heille heidän töittensä ja heidän kättensä tekojen mukaan.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä hekin palvelevat monia kansoja ja suuria kuninkaita, ja maksan heille heidän tekojensa ja kättensä tekojen mukaan."

finnish

Sillä hekin joutuvat palvelemaan monia kansoja ja suuria kuninkaita,ja minä maksan heille heidän tekojensa ja kättensä töiden mukaan."