Jeremiah 25:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä näin sanoo Herra, Israelin Jumala, minulle: ota tämä viinamalja minun kädestäni täynnänsä vihaa, ja kaada sitä kaikille kansoille, joiden tykö minä sinun lähetän.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Herra, Israelin Jumala, sanoi minulle näin: "Ota kädestäni tämä malja ja juota vihani viini kaikille kansoille, joiden luokse minä sinut lähetän.
Finnish FINRK
Näin sanoi minulle Herra, Israelin Jumala: ”Ota kädestäni tämä vihan viinin malja ja juota siitä kaikki kansat, joiden luo minä sinut lähetän.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sillä näin sanoi Herra, Israelin Jumala, minulle: "Ota tämä vihan viinin malja kädestäni ja juota sillä kaikki kansat, joiden luo sinut lähetän.
finnish
Sillä näin sanoi Herra, Israelin Jumala, minulle: "Ota tämä vihanviinin malja minun kädestäni ja juota sillä kaikki kansat, joiden tyköminä sinut lähetän.