Jeremiah 25:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Jerusalemille, Juudan kaupungeille, hänen kuninkaillensa ja päämiehillensä, että heidän pitää oleman pilkkana ja kirouksena, niinkuin tänäpänä on:

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jerusalemille ja kaikille Juudan kaupungeille, Juudan kuninkaille ja päämiehille, jotta kaupungit tulisivat raunioiksi ja autioiksi, pilkan kohteeksi ja kirosanaksi, niin kuin tänäkin päivänä vielä on;

Finnish FINRK

Jerusalemia ja Juudan kaupunkeja kuninkaineen ja ruhtinaineen tehdäkseni niistä raunioita, kauhun, ivallisen vihellyksen ja kirouksen aiheita, sellaisia kuin ne ovat tänä päivänä;

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jerusalemia ja Juudan kaupunkeja, sen kuninkaita ja ruhtinaita tehdäkseni heidät raunioiksi, kauhistukseksi, ivatuksi ja kiroukseksi, kuin on tänä päivänä;

finnish

Jerusalemia ja Juudan kaupunkeja, sen kuninkaita ja ruhtinaita,tehdäkseni heidät raunioiksi, kauhistukseksi, ivan vihellykseksi jakiroukseksi, niinkuin tänä päivänä tapahtuu;