Jeremiah 25:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sano heille: näin sanoo Herra Zebaot, Israelin Jumala: juokaat ja juopukaat, oksentakaat ja langetkaat, ja ette taida nousta miekan edessä, jonka minä teidän sekaanne lähettää tahdon.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Sano kansoille: 'Näin sanoo Herra Sebaot, Israelin Jumala: Juokaa, juopukaa ja oksentakaa! Kaatukaa miekkaan, jonka minä lähetän teidän keskellenne, älkääkä enää nousko!'
Finnish FINRK
Sano heille: Näin sanoo Herra Sebaot, Israelin Jumala: Juokaa ja juopukaa, oksentakaa ja kaatukaa älkääkä enää nousko sen miekan vuoksi, jonka minä lähetän teidän keskellenne.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Sano heille: Näin sanoo Herra Sebaot, Israelin Jumala: Juokaa ja juopukaa, oksentakaa ja kaatukaa, älkääkä enää nousko, – miekan edessä, jonka minä lähetän keskellenne.
finnish
"Sano heille: Näin sanoo Herra Sebaot, Israelin Jumala: Juokaa jajuopukaa, oksentakaa ja kaatukaa, älkääkä enää nousko, - miekan edessä,jonka minä lähetän teidän keskellenne.