Jeremiah 25:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja jollei he tahdo ottaa maljaa sinun kädestäs ja juoda, niin sano heille: näin sanoo Herra Zebaot: teidän pitää kaiketi juoman;
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mutta jos he kieltäytyvät ottamasta maljaa kädestäsi ja juomasta, sano heille: 'Näin sanoo Herra Sebaot: Teidän on juotava!
Finnish FINRK
Mutta jos he kieltäytyvät ottamasta maljaa sinun kädestäsi ja juomasta siitä, niin sano heille: Näin sanoo Herra Sebaot: Kyllä teidän on juotava siitä,
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta jos he eivät tahdo ottaa maljaa kädestäsi ja juoda, niin sano heille: Näin sanoo Herra Sebaot: Teidän täytyy juoda.
finnish
Mutta jos he eivät tahdo ottaa maljaa sinun kädestäsi ja juoda, niinsano heille: Näin sanoo Herra Sebaot: Teidän täytyy juoda.