Jeremiah 25:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Jonka ääni on kuuluva maan ääriin; sillä Herra toimittaa pakanat oikeuden eteen, ja tahtoo tuomita kaiken lihan; jumalattomat antaa hän miekan alle, sanoo Herra.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sen pauhu kantautuu maan ääriin saakka. Herra käy oikeutta kansojen kanssa, hän vaatii tilille kaikki ja antaa miekan surmata jumalattomat.
Finnish FINRK
Pauhu kiirii maan ääriin asti, sillä Herralla on riita kansojen kanssa, hän käy oikeutta kaiken lihan kanssa. Jumalattomat hän antaa miekan surmattaviksi, sanoo Herra.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Pauhina käy maan ääriin asti, sillä Herralla on riita-asia kansoja vastaan, hän käy oikeutta kaiken lihan kanssa, ja antaa jumalattomat miekalle alttiiksi, sanoo Herra.
finnish
Pauhina käy maan ääriin asti, sillä Herralla on riita-asia kansojavastaan, hän käy oikeutta kaiken lihan kanssa: jumalattomat hän antaamiekalle alttiiksi, sanoo Herra.