Jeremiah 25:38 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Hän on hyljännyt majansa, niinkuin nuori jalopeura; ja heidän maansa on niin hävitetty hävittäjän vihalta ja hänen julmalta vihaltansa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Niin kuin leijona nousee tiheiköstään, niin on Herra lähtenyt liikkeelle. Tappavalla miekallaan, hehkuvalla vihallaan hän tekee heidän maansa autioksi!
Finnish FINRK
Hän on lähtenyt tiheiköstään kuin nuori leijona. Totisesti, heidän maansa on tullut autioksi sortajan vihan hehkusta, Herran vihan hehkusta.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän on lähtenyt kuin nuori leijona pensaikostaan. Heidän maansa on tullut autioksi hävittäjän vihan hehkusta, Herran vihan hehkusta."
finnish
Hän on lähtenyt niinkuin nuori leijona pensaikostaan: heidän maansaon tullut autioksi hävittäjän vihan hehkusta, Herran vihan hehkusta."