Jeremiah 25:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin on myös Herra lähettänyt teidän tykönne kaikki palveliansa, prophetat, juuri ahkerasti; mutta ette kuulleet ettekä kallistaneet korvianne kuulemaan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jo ennenkin Herra on yhä uudelleen lähettänyt luoksenne palvelijoitaan, profeettoja, mutta te ette ole kuunnelleet heitä. Te ette ottaneet kuuleviin korviinne, mitä he puhuivat!
Finnish FINRK
Herra on varhaisista ajoista alkaen lähettänyt teidän luoksenne kaikki palvelijansa, profeetat, mutta te ette ole kuunnelleet heitä ettekä kallistaneet korvaanne heidän puheelleen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Herra on lähettänyt luoksenne kaikki palvelijansa, profeetat, aamuvarhaisesta alkaen, mutta te ette ole kuulleet ettekä kallistaneet korvaanne kuullaksenne,
finnish
Ja Herra on lähettänyt teidän tykönne kaikki palvelijansa, profeetat,varhaisesta alkaen, mutta te ette ole kuulleet, ette kallistaneetkorvaanne kuullaksenne,