Jeremiah 26:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja papit ja prophetat puhuivat ruhtinasten ja kaiken kansan edessä ja sanoivat: tämä mies on kuolemaan viallinen; sillä hän on ennustanut tätä kaupunkia vastaan, niinkuin te korvillanne kuulleet olette.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Papit ja profeetat sanoivat heille ja kansanjoukolle: "Tämä mies on tuomittava kuolemaan! Olette omin korvin kuulleet, mitä hän on tästä kaupungista puhunut."
Finnish FINRK
Papit ja profeetat sanoivat ruhtinaille ja kaikelle kansalle: ”Kuolemantuomio tälle miehelle! Hän on profetoinut tätä kaupunkia vastaan, niin kuin olette omin korvin kuulleet.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Papit ja profeetat sanoivat ruhtinaille ja kaikelle kansalle näin: "Kuolemantuomio tälle miehelle! Sillä hän on profetoinut tätä kaupunkia vastaan, kuten olette omin korvin kuulleet."
finnish
Silloin papit ja profeetat sanoivat päämiehille ja kaikelle kansallenäin: "Kuoleman tuomio tälle miehelle! Sillä hän on ennustanut tätäkaupunkia vastaan, niinkuin olette omin korvin kuulleet."