Jeremiah 26:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta Jeremia puhui kaikille ruhtinaille ja kaikelle kansalle, sanoen: Herra on minun lähettänyt kaikkia näitä, joita te kuulleet olette, ennustamaan tätä huonetta ja tätä kaupunkia vastaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin Jeremia sanoi Juudan johtomiehille ja väkijoukolle: "Herra itse on lähettänyt minut julistamaan kaiken sen, mitä olette kuulleet, tätä temppeliä ja kaupunkia vastaan.

Finnish FINRK

Mutta Jeremia sanoi kaikille ruhtinaille ja koko kansalle: ” Herra on lähettänyt minut profetoimaan tälle temppelille ja tälle kaupungille kaikki ne sanat, jotka te olette kuulleet.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta Jeremia sanoi kaikille ruhtinaille ja kaikelle kansalle näin: "Herra lähetti minut profetoimaan tätä huonetta ja tätä kaupunkia vastaan kaikki ne sanat, jotka olette kuulleet.

finnish

Mutta Jeremia sanoi kaikille päämiehille ja kaikelle kansalle näin:"Herra on lähettänyt minut ennustamaan tätä temppeliä ja tätä kaupunkiavastaan kaikki ne sanat, jotka olette kuulleet.