Jeremiah 26:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin parantakaat nyt menonne ja olonne, ja kuulkaat Herran Jumalanne ääntä; niin tahtoo myös Herra katua sitä pahaa, jonka hän on puhunut teitä vastaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kääntykää vääriltä teiltänne, hylätkää pahat tekonne ja kuulkaa Herraa, Jumalaanne! Silloin Herra muuttaa mielensä ja säästää teidät onnettomuudelta, jolla hän teitä uhkaa.

Finnish FINRK

Parantakaa siis nyt vaelluksenne ja tekonne ja kuunnelkaa Herran, teidän Jumalanne, ääntä, niin Herra katuu onnettomuutta, jolla hän on teitä uhannut.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Parantakaa siis nyt vaelluksenne ja tekonne ja kuulkaa Herran, Jumalanne, ääntä, niin Herra katuu sitä onnettomuutta, jonka hän on teille puhunut.

finnish

Parantakaa siis nyt vaelluksenne ja tekonne ja kuulkaa Herran,teidän Jumalanne, ääntä, niin Herra katuu sitä onnettomuutta, jolla hänon teitä uhannut.