Jeremiah 26:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuitenkin pitää teidän täydellisesti tietämän, että jos te minun tapatte, niin te tuotatte viattoman veren teidän päällenne, ja tämän kaupungin ja hänen asuvaistensa päälle; sillä Herra on totisesti minun lähettänyt teidän tykönne, puhumaan näitä kaikkia teidän korvainne edessä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Muistakaa kuitenkin: jos tapatte minut, tapatte viattoman, ja silloin te syyllistytte murhaan, samoin koko kaupunki. Sillä Herra on todella lähettänyt minut julistamaan teille kaikki nämä sanat."

Finnish FINRK

Mutta se tietäkää, että jos surmaatte minut, te saatatte viattoman veren päällenne ja tämän kaupungin ja sen asukkaiden päälle, sillä Herra on todellakin lähettänyt minut teidän luoksenne puhumaan kaikki nämä sanat.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta se totisesti tietäkää, että te, jos minut surmaatte, saatatte viattoman veren päällenne ja tämän kaupungin ja sen asukkaiden päälle, sillä totisesti Herra lähetti minut luoksenne puhumaan kaikki nämä sanat korvienne kuullen."

finnish

Mutta se tietäkää, että te, jos minut surmaatte, saatatte viattomanveren päällenne ja tämän kaupungin ja sen asukasten päälle, sillätotisesti on Herra lähettänyt minut teidän tykönne puhumaan kaikki nämäsanat teidän korvienne kuullen."