Jeremiah 26:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Näin sanoo Herra: seiso Herran huoneen kartanolla ja saarnaa kaikkein Juudan kaupunkien edessä, jotka tänne tulevat rukoilemaan Herran huoneessa, kaikki ne sanat, jotka minä sinulle käskenyt olen, sanoakses heille; älä mitään siitä vähennä:
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Herra sanoi hänelle: "Mene Herran temppelin esipihalle. Kun Juudan kaupunkien asukkaat tulevat temppeliin rukoilemaan, puhu heille kaikki, mitä minä käsken sinun puhua. Älä jätä pois mitään!
Finnish FINRK
”Näin sanoo Herra: Asetu seisomaan Herran temppelin esipihalle ja puhu kaikkia niitä Juudan kaupunkeja vastaan, joista tullaan Herran temppeliin kumartaen rukoilemaan. Puhu kaikki nämä sanat, jotka minä olen käskenyt sinun sanoa heille. Älä jätä pois sanaakaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Näin sanoo Herra: Asetu Herran temppelin esipihaan ja puhu kaikkia Juudan kaupunkeja vastaan, jotka tulevat kumartaen rukoilemaan Herran temppeliin, kaikki ne sanat, jotka olen käskenyt sinun sanoa heille. Älä jätä pois sanaakaan.
finnish
"Näin sanoo Herra: Asetu Herran temppelin esipihaan ja puhu kaikkiaJuudan kaupunkeja vastaan, jotka tulevat kumartaen rukoilemaan Herrantemppeliin, kaikki ne sanat, jotka minä olen käskenyt sinun sanoaheille; älä jätä pois sanaakaan.