Jeremiah 26:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin tahdon minä tehdä tälle huoneelle niinkuin Silolle, ja tahdon tehdä tämän kaupungin kaikille pakanaoille maan päällä kiroukseksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ellette nytkään kuule minua, minä teen tälle temppelille niin kuin tein Silolle, ja kaikki kansat maan päällä tulevat käyttämään tämän kaupungin nimeä kirosanana!"
Finnish FINRK
niin minä teen tälle temppelille, niin kuin tein Siilolle, ja tästä kaupungista minä teen kiroussanan kaikille maan kansoille.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
niin teen tälle huoneelle kuin Siilolle, ja teen tämän kaupungin kirosanaksi kaikille maan kansoille."
finnish
niin minä teen tälle temppelille niinkuin Siilolle, ja minä teentämän kaupungin kiroussanaksi kaikille maan kansoille."