Jeremiah 26:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kuin Jeremia oli lopettanut puheensa, kaiken sen, minkä Herra hänen käskenyt oli sanoa kaikelle kansalle, tarttuivat papit häneen, ja prophetat ja kaikki kansa, ja sanoivat: sinun pitää kaiketi kuoleman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun hän oli sanonut kaiken, minkä Herra oli käskenyt hänen puhua koko kansalle, papit, profeetat ja paikalla oleva väkijoukko ottivat hänet kiinni ja sanoivat: "Nyt sinä kuolet!
Finnish FINRK
Kun Jeremia oli puhunut loppuun kaiken, minkä Herra oli käskenyt hänen puhua kaikelle kansalle, papit, profeetat ja kansa ottivat hänet kiinni ja sanoivat: ”Sinun on totisesti kuoltava!
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun Jeremia oli puhunut loppuun kaiken, minkä Herra oli käskenyt hänen puhua kaikelle kansalle, papit ja profeetat ja koko kansa ottivat hänet kiinni sanoen: "Sinun on kuolemalla kuoltava!
finnish
Ja kun Jeremia oli puhunut loppuun kaiken, minkä Herra oli käskenythänen puhua kaikelle kansalle, niin papit ja profeetat ja koko kansaottivat hänet kiinni sanoen: "Sinun on kuolemalla kuoltava!