Jeremiah 26:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Miksi sinä tohdit ennustaa Herran nimeen ja sanoa: niin pitää tälle huoneelle tapahtuman kuin Silollekin, ja tämä kaupunki pitää niin kylmille tuleman, ettei siinä kenkään enään asu? Ja kaikki kansa kokoontui Herran huoneessa Jeremiaa vastaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Miksi julistat muka Herran sanana, että tälle temppelille käy kuin Silolle ja tämä kaupunki tuhoutuu, niin ettei kukaan siinä enää asu?" Ja kansanjoukko saartoi Jeremian Herran temppelissä.

Finnish FINRK

Miksi olet profetoinut Herran nimessä, että tälle temppelille käy niin kuin Siilolle, ja tästä kaupungista tulee rauniopaikka, jossa ei ole asukkaita?” Ja koko kansa kokoontui Jeremian ympärille Herran temppelissä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Miksi olet profetoinut Herran nimessä sanoen: Tälle huoneelle käy kuin Siilolle, ja tämä kaupunki on tuleva autioksi eikä siinä ole asukkaita?" Kaikki kansa kokoontui Jeremiaa vastaan Herran huoneeseen.

finnish

Miksi olet ennustanut Herran nimessä sanoen: Tälle temppelille onkäyvä niinkuin Siilolle, ja tämä kaupunki on tuleva raunioiksi,asujattomaksi?" Ja kaikki kansa kokoontui Jeremiaa vastaan Herrantemppelissä.