Jeremiah 27:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä he ennustavat teille valhetta, saattaaksensa teitä kauvas teidän maastanne; ja minä ajan silloin teitä ulos, ja teidän pitää hukkuman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He puhuvat perättömiä! Jos uskotte heitä, joudutte kauas maastanne -- minä karkotan teidät, ja te tuhoudutte.
Finnish FINRK
sillä he profetoivat teille valhetta. Jos uskotte heitä, te joudutte kauas pois omasta maastanne; minä karkotan teidät, ja te tuhoudutte.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sillä valhetta he profetoivat teille ja toimittavat teidät kauas pois maastanne. Karkotan teidät, ja te hukutte.
finnish
Sillä valhetta he ennustavat teille ja toimittavat teidät kauas poismaastanne: minä karkoitan teidät, ja te hukutte.