Jeremiah 27:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja minä puhuin kaikki nämät Zedekialle, Juudan kuninkaalle, ja sanoin: kumartakaat kaulanne Babelin kuninkaan ikeen alle, ja palvelkaat häntä ja hänen kansaansa, niin te saatte elää.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Juudan kuninkaalle Sidkialle minä puhuin aivan samat sanat: Taivuttakaa niskanne Babylonian kuninkaan ikeen alle, palvelkaa häntä ja hänen kansaansa, niin saatte elää.
Finnish FINRK
Minä puhuin myös Juudan kuninkaalle Sidkialle nämä samat asiat ja sanoin: Ottakaa niskaanne Baabelin kuninkaan ies ja palvelkaa häntä ja hänen kansaansa, niin te saatte elää.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sidkialle, Juudan kuninkaalle, puhuin kaikki nämä sanat sanoen: Taivuttakaa niskanne Baabelin kuninkaan ikeen alle ja palvelkaa häntä ja hänen kansaansa, niin pysytte elossa.
finnish
Sidkialle, Juudan kuninkaalle, minä puhuin aivan samalla tavalla,sanoen: Taivuttakaa kaulanne Baabelin kuninkaan ikeen alle ja palvelkaahäntä ja hänen kansaansa, niin te saatte elää.