Jeremiah 27:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Miksi te tahdotte kuolla, sinä ja sinun kansas miekalla, nälällä ja rutolla? niinkuin Herra on siitä kansasta sanonut, joka ei Babelin kuningasta palvella tahdo.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Miksi sinä ja kansasi kuolisitte miekkaan, nälkään ja ruttoon? Tällaisella lopulla Herra uhkaa jokaista kansaa, joka ei suostu palvelemaan Babylonian kuningasta.

Finnish FINRK

Miksi sinä ja sinun kansasi kuolisitte miekkaan, nälkään ja ruttoon, niin kuin Herra on puhunut siitä kansasta, joka ei tahdo palvella Baabelin kuningasta?

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Miksi teidän pitäisi kuolla, sinun ja sinun kansasi, miekkaan, nälkään ja ruttoon, niin kuin Herra on puhunut sille kansalle, joka ei tahdo palvella Baabelin kuningasta?

finnish

Miksi pitäisi teidän kuolla, sinun ja sinun kansasi, miekkaan,nälkään ja ruttoon, niinkuin Herra on uhannut sitä kansaa, joka ei tahdopalvella Baabelin kuningasta?