Jeremiah 27:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sentähden älkäät kuulko prophetainne sanoja, jotka teille sanovat: ei teidän pidä Babelin kuningasta palveleman; sillä he ennustavat teille valhetta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Älkää kuunnelko niitä profeettoja, jotka sanovat: 'Ette te joudu palvelemaan Babylonian kuningasta.' He puhuvat perättömiä!
Finnish FINRK
Älkää kuunnelko niitä profeettoja, jotka sanovat teille, että te ette joudu palvelemaan Baabelin kuningasta, sillä he profetoivat teille valhetta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Älkää kuulko niiden profeettojen sanoja, jotka sanovat teille näin: "Te ette joudu palvelemaan Baabelin kuningasta"; sillä valhetta he profetoivat teille.
finnish
Ja älkää kuulko niiden profeettain sanoja, jotka sanovat teillenäin: "Ette te joudu palvelemaan Baabelin kuningasta"; sillä valhetta heennustavat teille.