Jeremiah 27:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Jos he ovat prophetat, ja jos heillä on Herran sana, niin rukoilkaat nyt Herralta Zebaotilta, ettei jääneet astiat Herran huoneessa ja Juudan kuninkaan huoneessa, ja Jerusalemissa myös vietäisi Babeliin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jos he todella olisivat profeettoja, jotka ovat saaneet sanan Herralta, he rukoilisivat Herraa Sebaotia, ettei hän sallisi niidenkin kallisarvoisten esineiden joutua Babyloniaan, jotka vielä ovat jäljellä Herran temppelissä, Juudan kuninkaan palatsissa ja muualla Jerusalemissa.

Finnish FINRK

Jos he ovat profeettoja ja jos heillä on Herran sana, niin rukoilkoot Herraa Sebaotia, etteivät Baabeliin joutuisi nekin esineet, jotka vielä ovat jäljellä Herran temppelissä, Juudan kuninkaan linnassa ja Jerusalemissa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta jos he ovat profeettoja ja jos heillä on Herran sana, rukoilkoot Herraa Sebaotia, etteivät ne astiat, jotka vielä ovat jäljellä Herran temppelissä ja Juudan kuninkaan linnassa ja Jerusalemissa, joutuisi nekin Baabeliin.

finnish

Mutta jos he ovat profeettoja ja jos heillä on Herran sana, niinrukoilkoot Herraa Sebaotia, etteivät ne astiat, jotka vielä ovatjäljellä Herran temppelissä ja Juudan kuninkaan linnassa jaJerusalemissa, joutuisi nekin Baabeliin.