Jeremiah 27:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Joita Nebukadnetsar, Babelin kuningas ei ottanut pois, kuin hän vei pois Juudan kuninkaan Jekonian Jojakimin pojan Jerusalemista Babeliin, ja kaikki Juudan ja Jerusalemin valtamiehet:

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Niitä Babylonian kuningas Nebukadnessar ei ottanut mukaansa viedessään Juudan kuninkaan Jekonjan, Jojakimin pojan, sekä Juudan ja Jerusalemin ylimykset vankeina Babyloniaan.

Finnish FINRK

ja joita Nebukadnessar, Baabelin kuningas, ei ottanut mukaansa, kun hän vei Jekonjan, Joojakimin pojan, Juudan kuninkaan, sekä kaikki Juudan ja Jerusalemin ylimykset Jerusalemista pakkosiirtolaisuuteen Baabeliin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ja joita Nebukadnessar, Baabelin kuningas, ei ottanut mukaansa, kun hän vei Jekonjan, Joojakimin pojan, Juudan kuninkaan, sekä kaikki Juudan ja Jerusalemin ylimykset Jerusalemista karkotukseen Baabeliin.

finnish

ja joita Nebukadnessar, Baabelin kuningas, ei ottanut mukaansa, kunhän vei Jekonjan, Joojakimin pojan, Juudan kuninkaan, sekä kaikki Juudanja Jerusalemin ylimykset Jerusalemista pakkosiirtolaisuuteen Baabeliin.