Jeremiah 27:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Ne pitää Babeliin vietämän ja siellä pysymän siihen päivään asti, että minä etsin heitä, sanoo Herra, ja annan heidän vietää ylös ja taas tuotaa tähän paikkaan siallensa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

'Nekin viedään Babyloniaan! Sinne ne jäävät, kunnes minä, Herra, jälleen puutun asiaan ja tuon ne takaisin tähän paikkaan.'"

Finnish FINRK

”Ne viedään Baabeliin, ja sinne ne jäävät siihen päivään asti, jona minä kiinnitän huomioni niihin, sanoo Herra, ja annan tuoda ne takaisin tähän paikkaan.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

"Baabeliin ne viedään, ja sinne ne jäävät siihen päivään asti, jolloin katson niiden puoleen, sanoo Herra, ja annan tuoda ja palauttaa ne tähän paikkaan."

finnish

"Baabeliin ne viedään, ja sinne ne jäävät siihen päivään asti,jolloin minä katson niiden puoleen, sanoo Herra, ja annan tuoda japalautan ne tähän paikkaan".