Jeremiah 27:6 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Mutta nyt olen minä antanut kaikki nämät maakunnat palveliani Nebukadnetsarin, Babelin kuninkaan, käteen, ja olen myös antanut hänelle pedot maan päällä, palvelemaan häntä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Nyt minä annan teidän maanne palvelijalleni Nebukadnessarille, Babylonian kuninkaalle. Vieläpä villieläimet minä panen häntä palvelemaan.

Nyt minä annan kaikki nämä maat palvelijani Nebukadnessarin, Baabelin kuninkaan, valtaan. Myös villieläimet minä annan hänelle, hänen palvelijoikseen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Nyt minä annan kaikki nämä maat Nebukadnessarin, Baabelin kuninkaan, palvelijani, käsiin, ja myös kedon eläimet annan hänelle palvelemaan häntä.

Ja nyt minä annan kaikki nämä maat Nebukadnessarin, Baabelinkuninkaan, palvelijani, käsiin, ja myöskin metsän eläimet minä annanhänelle, palvelemaan häntä.