Jeremiah 27:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kaikki kansat pitää häntä palveleman, hänen poikaansa ja hänen poikansa poikaa, siihenasti kuin hänenkin maansa aika tulee; sillä monta kansaa ja suuret kuninkaat pitää häntä palveleman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kaikki kansat palvelevat häntä, hänen poikaansa ja pojanpoikaansa, kunnes hänenkin maalleen tulee aika joutua muiden kansojen ja mahtavien kuninkaiden palvelijaksi.

Finnish FINRK

Kaikki kansat palvelevat häntä ja hänen poikaansa ja pojanpoikaansa, kunnes hänenkin maansa aika tulee ja monet kansat ja suuret kuninkaat alistavat sen palvelukseensa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kaikki kansat palvelevat häntä ja hänen poikaansa ja hänen poikansa poikaa, kunnes tulee hänenkin maansa aika ja monet kansat ja suuret kuninkaat tekevät hänet palvelijakseen.

finnish

Ja kaikki kansat palvelevat häntä ja hänen poikaansa ja hänenpoikansa poikaa, kunnes tulee hänenkin maansa aika ja monet kansat jasuuret kuninkaat tekevät hänet palvelijakseen.