Jeremiah 27:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Sentähden älkäät kuulko prophetaitanne, ennustajianne, unianne, tietäjiänne ja noitianne, jotka teille sanovat: ei teidän pidä palveleman Babelin kuningasta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Älkää kuunnelko profeettojanne, älkää tietäjiä, unennäkijöitä, ennustajia älkääkä noitianne, jotka sanovat: 'Ette te joudu palvelemaan Babylonian kuningasta.'

Finnish FINRK

Ja te, älkää kuunnelko profeettojanne tai velhojanne, unennäkijöitänne, ennustelijoitanne tai noitianne, jotka sanovat teille, että te ette joudu palvelemaan Baabelin kuningasta,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta te, älkää kuulko profeettojanne, tietäjiänne, unianne, ennustelijoitanne ja velhojanne, jotka sanovat teille näin: 'Ette joudu palvelemaan Baabelin kuningasta.'

finnish

Ja te, älkää kuulko profeettojanne, tietäjiänne, unianne,ennustelijoitanne ja velhojanne, jotka sanovat teille näin: 'Ette tejoudu palvelemaan Baabelin kuningasta'.