Jeremiah 28:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja tapahtui sinä vuotena, Zedekian Juudan kuninkaan valtakunnan alussa, viidentenä kuukautena neljännellä vuodella, että Hanania Assurin poika, Gibeonin propheta, puhui minulle Herran huoneessa, pappein ja kaiken kansan edessä, ja sanoi:

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Saman vuoden viidennessä kuussa -- Juudan kuninkaan Sidkian hallitusajan alkupuolella, hänen neljäntenä hallitusvuotenaan -- astui profeetta Hananja, Asurin poika Gibeonista, Jeremian eteen Herran temppelissä. Pappien ja kansanjoukon kuullen Hananja sanoi:

Finnish FINRK

Sinä vuonna, Sidkian, Juudan kuninkaan, hallituskauden alkupuolella, neljännen vuoden viidennessä kuussa, profeetta Hananja, Assurin poika, joka oli kotoisin Gibeonista, sanoi minulle Herran temppelissä pappien ja kaiken kansan läsnäollessa:

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sinä vuonna, Sidkian, Juudan kuninkaan, hallituksen alussa, hänen neljäntenä hallitusvuotenaan, viidennessä kuussa, sanoi profeetta Hananja, Assurin poika, joka oli kotoisin Gibeonista, minulle Herran huoneessa pappien ja kaiken kansan silmien edessä näin:

finnish

Sinä vuonna, Sidkian, Juudan kuninkaan, hallituksen alussa, hänenneljäntenä hallitusvuotenaan, viidennessä kuussa, sanoi profeettaHananja, Assurin poika, joka oli kotoisin Gibeonista, minulle Herrantemppelissä pappien ja kaiken kansan silmien edessä näin: