Jeremiah 28:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja ennenkuin kaksi ajastaikaa kuluu, tahdon minä antaa tulla jälleen tähän siaan kaikki Herran huoneen astiat, jotka Nebukadnetsar, Babelin kuningas, täältä ottanut ja Babeliin vienyt on.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ennen kuin kaksi vuotta on kulunut, minä tuon tähän paikkaan takaisin kaikki Herran temppelin esineet, jotka Babylonian kuningas Nebukadnessar vei täältä mukanaan Babyloniaan.
Finnish FINRK
Vielä kaksi vuotta, niin minä tuon takaisin tähän paikkaan kaikki Herran temppelin esineet, jotka Baabelin kuningas Nebukadnessar otti täältä ja vei Baabeliin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Vielä kaksi vuotta, ja minä palautan tähän paikkaan kaikki Herran temppelin astiat, jotka Nebukadnessar, Baabelin kuningas, otti tästä paikasta ja vei Baabeliin.
finnish
Vielä kaksi vuotta, ja minä palautan tähän paikkaan kaikki Herrantemppelin astiat, jotka Nebukadnessar, Baabelin kuningas, otti tästäpaikasta ja vei Baabeliin.