Jeremiah 28:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Vielä sitte tahdon minä myös Jekonian Jojakimin pojan, Juudan kuninkaan, ja kaikki Juudan vangit, jotka Babeliin viedyt ovat, antaa tulla tähän siaan jälleen, sanoo Herra; sillä minä tahdon taittaa rikki Babelin kuninkaan ikeen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Myös Juudan kuninkaan Jekonjan, Jojakimin pojan, ja kaikki muut Juudan pakkosiirtolaiset, jotka joutuivat Babyloniaan, minä tuon tänne takaisin. Minä särjen Babylonian ikeen, sanoo Herra."

Finnish FINRK

Minä tuon takaisin tähän paikkaan myös Jekonjan, Joojakimin pojan, Juudan kuninkaan, ja kaikki Juudan pakkosiirtolaiset, jotka joutuivat Baabeliin, sanoo Herra, sillä minä särjen Baabelin kuninkaan ikeen.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Myös Jekonjan, Joojakimin pojan, Juudan kuninkaan, ja kaikki Juudan karkotetut, jotka menivät Baabeliin, minä palautan tähän paikkaan, sanoo Herra; sillä särjen Baabelin kuninkaan ikeen."

finnish

Ja Jekonjan, Joojakimin pojan, Juudan kuninkaan, ja kaikki Juudanpakkosiirtolaiset, jotka menivät Baabeliin, minä palautan tähänpaikkaan, sanoo Herra; sillä minä särjen Baabelin kuninkaan ikeen."