Jeremiah 28:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja propheta Jeremia sanoi: Amen. Herra tehköön niin! Herra vahvistakoon sinun sanas, jonka ennustanut olet, että hän antais Herran huoneen astiat ja kaikki vangit tulla tähän paikkaan jällensä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Aamen! Kunpa Herra tekisikin niin! Antakoon hän ennustuksesi toteutua ja tuokoon hän Herran temppelin esineet ja kaikki pakkosiirtolaiset Babyloniasta tänne takaisin.
Finnish FINRK
Jeremia sanoi: ”Aamen, tehköön Herra niin! Toteuttakoon Herra sanasi, jotka olet profetoinut, ja tuokoon Herran temppelin esineet ja kaikki pakkosiirtolaiset takaisin Baabelista tähän paikkaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Näin profeetta Jeremia sanoi: "Aamen. Niin Herra tehköön. Täyttäköön Herra sanasi, jotka olet profetoinut, ja palauttakoon Herran temppelin astiat ja kaikki karkotetut Baabelista tähän paikkaan.
finnish
profeetta Jeremia sanoi: "Amen. Niin Herra tehköön. Täyttäköön Herrasinun sanasi, jotka olet ennustanut, ja palauttakoon Herran temppelinastiat ja kaikki pakkosiirtolaiset Baabelista tähän paikkaan.