Jeremiah 29:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Nämät ovat kirjoituksen sanat, jotka Jeremia propheta lähetti Jerusalemista jääneille vanhimmille, jotka olivat viedyt pois, ja papeille, ja prophetaille ja kaikelle kansalle, jotka Nebukadnetsar oli vienyt Jerusalemista Babeliin,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Profeetta Jeremia lähetti Jerusalemista kirjeen vielä elossa oleville pakkosiirtolaisten vanhimmille sekä papeille, profeetoille ja koko sille kansalle, jonka Nebukadnessar oli vienyt Jerusalemista Babyloniaan.

Finnish FINRK

Tässä on sen kirjeen teksti, jonka profeetta Jeremia lähetti Jerusalemista vielä jäljellä oleville pakkosiirtolaisten vanhimmille sekä papeille, profeetoille ja kaikelle kansalle, jotka Nebukadnessar oli vienyt Jerusalemista pakkosiirtolaisuuteen Baabeliin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Nämä ovat sen kirjeen sanat, jonka profeetta Jeremia lähetti Jerusalemista karkotettujen vanhimmille, mitä heitä vielä oli jäljellä, papeille ja profeetoille sekä kaikelle kansalle, jotka Nebukadnessar oli siirtänyt Jerusalemista pois Baabeliin,

finnish

Nämä ovat sen kirjeen sanat, jonka profeetta Jeremia lähettiJerusalemista pakkosiirtolaisten vanhimmille, mikä heitä vielä olijäljellä, papeille ja profeetoille sekä kaikelle kansalle, jotkaNebukadnessar oli siirtänyt Jerusalemista pois Baabeliin,