Jeremiah 29:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä minä kyllä tiedän, mitkä teistä minun ajatukseni ovat, sanoo Herra: rauhan ja ei murheen ajatukset; että minä olen antava teille sen lopun, jonka te toivotte.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minulla on omat suunnitelmani teitä varten, sanoo Herra. Minun ajatukseni ovat rauhan eivätkä tuhon ajatuksia: minä annan teille tulevaisuuden ja toivon.
Finnish FINRK
sillä minä tunnen ajatukseni, joita minulla on teitä kohtaan, sanoo Herra. Ne ovat rauhan eivätkä tuhon ajatuksia – minä annan teille tulevaisuuden ja toivon.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sillä minä tunnen ajatukseni, jotka minulla on teitä kohtaan, sanoo Herra: rauhan eikä turmion ajatukset antaakseni teille tulevaisuuden ja toivon.
finnish
Sillä minä tunnen ajatukseni, jotka minulla on teitä kohtaan, sanooHerra: rauhan eikä turmion ajatukset; minä annan teille tulevaisuuden jatoivon.