Jeremiah 29:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin sanoo Herra näin siitä kuninkaasta, joka istuu Davidin istuimella, ja kaikesta kansasta, joka tässä kaupungissa asuu, teidän veljistänne, jotka ei teidän kanssanne lähteneet vankiuteen,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta Daavidin valtaistuimella istuvasta kuninkaasta ja koko tässä kaupungissa asuvasta kansasta, teidän veljistänne, jotka eivät joutuneet teidän kanssanne pakkosiirtolaisuuteen, Herra Sebaot sanoo näin:

Finnish FINRK

Mutta Herra sanoo kuninkaasta, joka istuu Daavidin valtaistuimella, ja kaikesta tässä kaupungissa asuvasta kansasta, teidän veljistänne, jotka eivät joutuneet teidän kanssanne pakkosiirtolaisuuteen,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta Herra sanoo näin kuninkaasta, joka istuu Daavidin valtaistuimella, ja kaikesta kansasta, joka asuu tässä kaupungissa, veljistänne, jotka eivät lähteneet kanssanne karkotukseen:

finnish

niin sanoo Herra näin kuninkaasta, joka istuu Daavidinvaltaistuimella, ja kaikesta kansasta, joka asuu tässä kaupungissa,teidän veljistänne, joiden ei täytynyt lähteä teidän kanssannepakkosiirtolaisuuteen: