Jeremiah 29:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Näin tosin sanoo Herra Zebaot: katso, minä lähetän heidän sekaansa miekan, nälän ja ruton, ja teen heille niinkuin pahoille fikunoille, joita ei syödä taideta, että ne niin pahat ovat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä tuon heidän keskelleen miekan, nälän ja ruton! Minä viskaan heidät pois niin kuin pilaantuneet viikunat, joita ei syödä.

Finnish FINRK

Herra Sebaot sanoo näin: Minä lähetän heidän keskuuteensa miekan, nälän ja ruton. Minä teen heistä kuin mädäntyneitä viikunoita, jotka ovat niin huonoja, ettei niitä voi syödä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Näin sanoo Herra Sebaot: Katso, lähetän heidän sekaansa miekan, nälän ja ruton ja teen heidät inhottaviksi kuin viikunat, jotka ovat niin huonoja, ettei niitä syödä.

finnish

Näin sanoo Herra Sebaot: Katso, minä lähetän heidän sekaansa miekan,nälän ja ruton ja teen heidät inhottaviksi kuin viikunat, jotka ovatniin huonoja, ettei niitä voi syödä.