Jeremiah 29:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ettei he kuulleet minun sanojani, sanoo Herra, joita minä varhain minun palveliaini prophetain kanssa heille lähettänyt olen; mutta ette tahtoneet kuulla, sanoo Herra.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He eivät ole kuunnelleet minua eivätkä palvelijoitani, profeettoja, joita yhä uudestaan olen lähettänyt heidän luokseen. Tekään ette ole kuunnelleet, sanoo Herra.
Finnish FINRK
Tämä tapahtuu siksi, etteivät he kuunnelleet minun sanojani, sanoo Herra, kun minä lähetin heidän luokseen palvelijoitani profeettoja muinaisista ajoista alkaen. Te ette ole kuunnelleet, sanoo Herra.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
sen tähden etteivät he kuulleet sanojani, sanoo Herra, kun lähetin heidän luokseen palvelijoitani, profeettoja, varhaisesta aamusta alkaen. Te ette ole kuulleet, sanoo Herra.
finnish
sentähden etteivät he kuulleet minun sanojani, sanoo Herra, kun minälähetin heidän tykönsä palvelijoitani, profeettoja, varhaisesta alkaen.Te ette ole kuulleet, sanoo Herra.